«Литературный призрак» Дэвид Митчелл
И снова несколько сюжетных линий, изредка переплетающихся в одну. В этот раз их девять (одна описана дважды). В основном повествование ведется от первого лица: регилиозный фанатик, продавец в музыкальном магазине, адвокат, китаянка, бесплотный дух (ага, ага!), смотрительница в музее, пройдоха, ученая, ди-джей и снова религиозный фанатик.
Отзыв:
Фантастически! Это лучшее, что я читал за последнее время! Перевод отличный (на самом деле — выше всяких похвал), абсолютное владение стилем и блестящее владение повествованием — в одной книге, считайте, девять повестей закольцованных в одну.
Очень похоже, что писал русский писатель. Горький, может быть… Не чувствуется языковой и смысловой преграды. Нет обилия умничанья — фразы точно выверены и подогнаны так, что стыков не видно. От чтения получаешь удовольствие, не забывая следить за сюжетом.
Стоит ли читать?
Да. Это великолепно.