«Литературный призрак» Дэвид Митчелл

И снова несколько сюжетных линий, изредка переплетающихся в одну. В этот раз их девять (одна описана дважды). В основном повествование ведется от первого лица: регилиозный фанатик, продавец в музыкальном магазине, адвокат, китаянка, бесплотный дух (ага, ага!), смотрительница в музее, пройдоха, ученая, ди-джей и снова религиозный фанатик.

Отзыв:

Фантастически! Это лучшее, что я читал за последнее время! Перевод отличный (на самом деле — выше всяких похвал), абсолютное владение стилем и блестящее владение повествованием — в одной книге, считайте, девять повестей закольцованных в одну.

Очень похоже, что писал русский писатель. Горький, может быть… Не чувствуется языковой и смысловой преграды. Нет обилия умничанья — фразы точно выверены и подогнаны так, что стыков не видно. От чтения получаешь удовольствие, не забывая следить за сюжетом.

Стоит ли читать?

Да. Это великолепно.

Похожие записи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.