«Шерлок», сериал, 1 сезон

Оказалось, что я вообще не помню, что там было. Пересмотрел все 3 серии на праздниках.

Первое, что бросилось в глаза, это разница между стилем первого сезона и последующими. Первый сезон, конечно, попроще. Но он более выигрышный. Я бы только одну сцену вырезал: самый конец первой серии, где Майкрофт Холмс говорит финальную фразу. Она пафосная до приторности.

Маленькую часть я посмотрел на английском. Наш перевод выигрывает брутальным звуком из Камбербэтча. В природном варианте он помягче, а Фриман наоборот жестче.

Самая лучшая серия, конечно, третья. Возможно, это самая прекрасная серия из всего сериала. Второй сезон посмотрю, напомню себе и расскажу.

Больше всего запомнились водила из второй и трюк с поддельной картиной из третьей.

Похожие записи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.